1 00:00:06,990 --> 00:00:10,657 Pourtant, je n'aurais jamais imaginé ça tu mourrais. 2 00:00:10,740 --> 00:00:13,247 Même maintenant, c'est difficile à croire. 3 00:00:13,330 --> 00:00:16,767 Il doit être heureux d'être mort protéger son fils. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,127 Vous n'avez pas tort. 5 00:00:18,210 --> 00:00:21,627 Mais Zenith a fini comme ça. 6 00:00:21,710 --> 00:00:23,487 C'est mieux que de mourir, non ? 7 00:00:23,570 --> 00:00:24,547 Ouais. 8 00:00:24,630 --> 00:00:28,307 Zenith doit être heureux d'être entouré également de sa famille. 9 00:00:28,390 --> 00:00:31,210 Après tout, elle a un fils fiable. 10 00:00:31,910 --> 00:00:33,180 En parlant de ça... 11 00:00:33,660 --> 00:00:35,237 Bonjour à vous, couple ! 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,610 Bonjour tout le monde. 13 00:00:39,430 --> 00:00:41,067 Allez-vous partir tous les deux aujourd'hui ? 14 00:00:41,150 --> 00:00:43,937 Qu'y a-t-il, patron ? Vous vous sentez seul ? 15 00:00:44,020 --> 00:00:46,137 Ce n'est pas comme ça. 16 00:00:46,220 --> 00:00:50,657 Votre famille semble stable maintenant, il est donc temps de partir. 17 00:00:50,740 --> 00:00:54,857 Cela a pris trop de temps juste pour le pleurer. 18 00:00:54,940 --> 00:00:57,997 Vierra et Shierra sont parties il y a longtemps aussi. 19 00:00:58,080 --> 00:01:01,227 Cela signifie qu'aucun de vous ne le sera à ma cérémonie de mariage ? 20 00:01:01,310 --> 00:01:03,847 Pourquoi devrais-je aller chez certains Un mariage d'elfe gratuit ? 21 00:01:03,930 --> 00:01:05,057 Qu'est-ce que vous avez dit?! 22 00:01:05,140 --> 00:01:06,087 Hein?! 23 00:01:06,170 --> 00:01:10,387 Vous deux, ne vous battez pas dans un moment comme celui-ci. 24 00:01:10,470 --> 00:01:12,437 Vous ne changez jamais du tout. 25 00:01:12,520 --> 00:01:14,387 Oh, c'est vrai, patron. 26 00:01:14,470 --> 00:01:16,510 J'ai presque oublié. 27 00:01:18,390 --> 00:01:19,807 C'est... 28 00:01:19,890 --> 00:01:23,227 Le butin du Labyrinthe du Téléporteur, et c'est votre part. 29 00:01:23,310 --> 00:01:24,980 C'est beaucoup trop ! 30 00:01:26,610 --> 00:01:28,610 Nous avons inclus la part de Paul. 31 00:01:29,820 --> 00:01:33,240 Aussi, une petite récompense de notre part. 32 00:01:33,660 --> 00:01:34,907 Monsieur les Oies... 33 00:01:34,990 --> 00:01:37,410 Appelle-moi simplement débutant comme tu le faisais avant. 34 00:01:37,890 --> 00:01:41,207 Maintenant que ta famille s'est agrandie, il en faut plus pour les nourrir, non ? 35 00:01:41,290 --> 00:01:43,920 Ne soyez pas timide. Prends-le. 36 00:01:44,340 --> 00:01:46,540 Prenez bien soin de votre famille. 37 00:01:48,020 --> 00:01:49,030 Oui! 38 00:02:30,790 --> 00:02:33,590 Monsieur Greyrat, merci pour l'autre jour. 39 00:02:34,050 --> 00:02:36,487 Veuillez transmettre mes salutations à Aisha. 40 00:02:36,570 --> 00:02:38,600 Bien sûr, je veillerai à le faire. 41 00:03:10,090 --> 00:03:15,970 MUSHOKU TENSEI : SANS EMPLOI RÉINCARNATION SAISON 3 42 00:03:19,290 --> 00:03:20,807 Ah ! Grand frère ! 43 00:03:20,890 --> 00:03:22,067 Bienvenue à la maison ! 44 00:03:22,150 --> 00:03:23,097 Je suis de retour. 45 00:03:23,180 --> 00:03:24,907 Sylphie est-elle déjà partie ? 46 00:03:24,990 --> 00:03:27,917 Elle est partie travailler juste après ton départ. 47 00:03:28,000 --> 00:03:29,277 Je vois. 48 00:03:29,360 --> 00:03:33,360 A bien y penser, Je n'ai aucun revenu pour le moment. 49 00:03:33,880 --> 00:03:37,700 Comment se fait-il que la femme travaille, mais le mari est au chômage ? 50 00:03:39,210 --> 00:03:41,617 Aisha, depuis quand maman été capable de faire ça ? 51 00:03:41,700 --> 00:03:42,700 Hein? 52 00:03:43,350 --> 00:03:45,497 Depuis un moment déjà, en fait. 53 00:03:45,580 --> 00:03:47,687 Au début, maman ne la laissait pas faire. 54 00:03:47,770 --> 00:03:50,587 Mais elle vient toujours pour aider quand je m'occupe du jardin. 55 00:03:50,670 --> 00:03:53,820 Mme Zenith est bien meilleure que moi. 56 00:03:54,880 --> 00:03:57,717 Roxy, pourquoi fais-tu un tel gâchis ?! 57 00:03:57,800 --> 00:03:59,747 Zenith avait fait beaucoup d'efforts - Même si je peux les réparer à nouveau, 58 00:03:59,830 --> 00:04:01,997 dans notre jardin à Buena Village aussi. - s'il te plaît, considère aussi mes sentiments ! 59 00:04:02,080 --> 00:04:05,640 Peut-être que cela avait quelque chose à voir avec ça. - D'ailleurs pourquoi viser un arbre pour s'entraîner ? 60 00:04:06,200 --> 00:04:11,470 Si ça peut l'aider à retrouver ses souvenirs, Je ne l'arrêterai pas. 61 00:04:12,920 --> 00:04:14,780 Quoi qu'il en soit, Aïcha. 62 00:04:15,260 --> 00:04:18,527 Si tu veux, tu peux aussi l'appeler maman. 63 00:04:18,610 --> 00:04:23,487 Non, ma mère demande toujours ça Je l'appelle Mme Zenith ou Madame. 64 00:04:23,570 --> 00:04:25,047 Lilia a dit ça ? 65 00:04:25,130 --> 00:04:26,750 Elle est vraiment stricte. 66 00:04:27,160 --> 00:04:28,487 Tant pis. 67 00:04:28,570 --> 00:04:32,167 Les titres de famille sont de toute façon une affaire triviale. 68 00:04:32,250 --> 00:04:36,130 En plus, en les regardant comme ça, ils ressemblent à une mère et une fille. 69 00:04:37,020 --> 00:04:40,167 Oh, tu as un jour de congé aujourd'hui, n'est-ce pas ? 70 00:04:40,250 --> 00:04:40,887 Ouais. 71 00:04:40,970 --> 00:04:42,347 Dans ce cas... 72 00:04:42,430 --> 00:04:44,680 Tu peux venir dans ma chambre plus tard ? 73 00:04:46,180 --> 00:04:50,120 Lucie ! C'est ton papa ! 74 00:04:55,950 --> 00:04:58,447 C'est difficile de la faire rire. 75 00:04:58,530 --> 00:05:01,950 Elle me rappelle toi quand tu étais petite. 76 00:05:02,590 --> 00:05:04,807 Maître Paul faisait souvent ça. 77 00:05:04,890 --> 00:05:08,410 À l'époque, il faisait de gros efforts pour te faire rire. 78 00:05:08,800 --> 00:05:10,007 Je vois. 79 00:05:10,090 --> 00:05:12,420 C'est vrai, c'est vraiment arrivé. 80 00:05:19,090 --> 00:05:20,707 Je me demande ce que c'est. 81 00:05:20,790 --> 00:05:23,090 Laissez-moi vérifier. 82 00:05:34,860 --> 00:05:37,630 Il n'y a rien d'étrange dans la chambre d'Aisha non plus. 83 00:05:38,740 --> 00:05:39,490 Qui c'est?! 84 00:05:57,250 --> 00:05:58,650 Un tréant ? 85 00:06:02,270 --> 00:06:04,467 Pourquoi n'as-tu rien dit à ce sujet jusqu'à maintenant ? 86 00:06:04,550 --> 00:06:06,477 J'allais te le dire ! 87 00:06:06,560 --> 00:06:09,887 Mais tu avais l'air si occupé, alors j'ai pensé que ça pouvait attendre. 88 00:06:09,970 --> 00:06:13,020 Et maintenant tu es allé le trouver par vous-même. 89 00:06:14,190 --> 00:06:17,697 Les tréants sont les plus courants monstres dans ce monde. 90 00:06:17,780 --> 00:06:21,977 Si je devais les comparer, ce seraient comme des slimes dans un jeu de RPG typique. 91 00:06:22,060 --> 00:06:22,987 Mais quand même... 92 00:06:23,070 --> 00:06:25,757 A-t-il pu bouger dès le départ ? 93 00:06:25,840 --> 00:06:28,407 Non, au début, ça n'a pas bougé. 94 00:06:28,490 --> 00:06:32,080 Ça veut dire quelque chose l'a transformé en monstre. 95 00:06:32,600 --> 00:06:34,677 As-tu fait quelque chose ? 96 00:06:34,760 --> 00:06:38,590 Hum, je ne pense pas. 97 00:06:39,230 --> 00:06:40,420 Attends... 98 00:06:40,870 --> 00:06:44,520 Je lui donne parfois les restes d'eau du bain, était-ce la cause ? 99 00:06:44,880 --> 00:06:47,967 L'eau du bain infusée avec La sueur de Sylphie et Aisha ?! 100 00:06:48,050 --> 00:06:52,227 Je vois, c'est pour ça que ça a grandi ces vrilles indécentes ! 101 00:06:52,310 --> 00:06:54,560 Arrêtez ça ! C'est impossible ! 102 00:06:55,760 --> 00:06:59,967 Quelle que soit la cause, je pense qu'il vaut mieux débarrassez-vous-en en le brûlant ou quelque chose du genre. 103 00:07:00,050 --> 00:07:02,107 Quoi?! J'ai déployé tous les efforts pour l'élever ! 104 00:07:02,190 --> 00:07:04,427 Il n'est pas nécessaire de le brûler ! 105 00:07:04,510 --> 00:07:07,787 Aisha, c'est un tréant. Un monstre. 106 00:07:07,870 --> 00:07:10,357 Mais regardez comme il est petit et adorable ! 107 00:07:10,440 --> 00:07:13,627 Mais une fois que ça aura grandi, ça pourrait commencer attaquer les gens. C'est dangereux. 108 00:07:13,710 --> 00:07:16,580 Je vais l'entraîner et m'assurer ça ne fait de mal à personne ! 109 00:07:17,880 --> 00:07:20,767 Allez, grand frère. Je ne peux pas le garder ? 110 00:07:20,850 --> 00:07:22,407 Même si tu es mignon, non veut dire non. 111 00:07:22,490 --> 00:07:24,967 Mais ce gamin ne le fait pas rien de mauvais du tout. 112 00:07:25,050 --> 00:07:27,347 Il fait tout ce que je lui dis de faire. 113 00:07:27,430 --> 00:07:28,640 Regarder! 114 00:07:29,160 --> 00:07:30,290 Main. 115 00:07:31,430 --> 00:07:32,880 Voir? 116 00:07:34,970 --> 00:07:37,390 Vous ne le permettez toujours pas ? 117 00:07:41,240 --> 00:07:42,150 Non. 118 00:07:43,220 --> 00:07:44,267 D'accord. 119 00:07:44,350 --> 00:07:48,447 Si tu dis toujours non, peut-être que je ferai ça. 120 00:07:48,530 --> 00:07:51,917 Je vais le dire à grande sœur Sylphie et Big Sis Roxy à propos de "ça". 121 00:07:52,000 --> 00:07:53,040 "C'est" quoi ? 122 00:07:53,510 --> 00:07:55,820 La pièce secrète au sous-sol ! 123 00:07:56,410 --> 00:07:58,167 Quoi?! 124 00:07:58,250 --> 00:08:01,750 La pièce secrète ? Tu veux dire mon autel sacré ? 125 00:08:02,160 --> 00:08:04,907 Aisha, je m'inquiète juste pour toi. 126 00:08:04,990 --> 00:08:08,367 je ne suis pas dérangé par à quel point tu es pervers. 127 00:08:08,450 --> 00:08:11,557 Mais qu'en est-il Grande sœur Sylphie et grande sœur Roxy ? 128 00:08:11,640 --> 00:08:13,167 Surtout grande sœur Roxy, 129 00:08:13,250 --> 00:08:18,140 Je me demande comment elle réagira si elle le découvre ses vieux sous-vêtements sont exposés comme ça ? 130 00:08:19,940 --> 00:08:21,747 Elle est tellement impitoyable ! 131 00:08:21,830 --> 00:08:24,857 J'essayais juste de la garder en sécurité, et maintenant elle me fait chanter ! 132 00:08:24,940 --> 00:08:25,827 Bon sang! 133 00:08:25,910 --> 00:08:28,367 Qu'est-ce que je suis censé faire ici ? Quelle est la meilleure option ici ? 134 00:08:28,450 --> 00:08:30,407 Ô Déesse ! 135 00:08:30,490 --> 00:08:31,200 Euh... 136 00:08:31,920 --> 00:08:34,117 Je crois que j'ai entendu mon nom tout à l'heure. 137 00:08:34,200 --> 00:08:37,417 Que faites-vous ici? Et l'école ? 138 00:08:37,500 --> 00:08:39,640 Je suis revenu chercher quelque chose que j'avais oublié. 139 00:08:41,010 --> 00:08:44,420 Écoute, grande sœur Roxy ! Frère garde ton... 140 00:08:55,480 --> 00:08:56,737 C'est un tréant, n'est-ce pas ? 141 00:08:56,820 --> 00:08:58,817 C'est vrai, Roxy ! 142 00:08:58,900 --> 00:09:01,607 Aisha a dit qu'elle voulait s'en occuper. 143 00:09:01,690 --> 00:09:03,737 Mais c'est un monstre, donc c'est dangereux. 144 00:09:03,820 --> 00:09:06,570 Pourriez-vous l'aider à lui dire de s'en débarrasser ? 145 00:09:07,740 --> 00:09:09,240 Je pense que ça devrait aller. 146 00:09:10,400 --> 00:09:13,947 Les tréants sont fidèles si vous les élevez correctement. 147 00:09:14,030 --> 00:09:16,617 Et celui-ci est petit aussi. Il ne devrait pas y avoir de danger. 148 00:09:16,700 --> 00:09:18,877 Vraiment? 149 00:09:18,960 --> 00:09:19,777 Oui. 150 00:09:19,860 --> 00:09:23,630 La tribu Migurd les utilise pour effrayer les oiseaux des champs. 151 00:09:24,110 --> 00:09:26,960 Droite. Ils avaient ces choses-là. 152 00:09:29,860 --> 00:09:31,137 Aïcha. 153 00:09:31,220 --> 00:09:33,220 Désolé, j'avais tort. 154 00:09:33,670 --> 00:09:38,407 Non, tu étais juste inquiet à propos de moi, non ? 155 00:09:38,490 --> 00:09:40,600 Ouais, bien sûr. 156 00:09:42,210 --> 00:09:44,990 Ensuite, je suppose que je vais garder le silence à ce sujet. 157 00:09:47,150 --> 00:09:49,440 Grande Soeur, je t'aime ! 158 00:09:52,770 --> 00:09:54,570 Que se passe-t-il ici ? 159 00:09:55,550 --> 00:09:59,750 Dès lors, un Tréant rejoignit notre famille comme animal de compagnie. 160 00:10:00,170 --> 00:10:01,710 Son nom est Byt. 161 00:10:02,110 --> 00:10:04,807 Comment diable a-t-elle pu trouver mais mon autel sacré ? 162 00:10:04,890 --> 00:10:07,330 Je ne peux pas mépriser une femme de chambre. 163 00:10:09,790 --> 00:10:14,137 Pas seulement des sorts normaux, mais cela peut aussi annuler les sorts de barrière. 164 00:10:14,220 --> 00:10:16,697 Pas étonnant que ça s'appelle une pierre magique légendaire. 165 00:10:16,780 --> 00:10:19,627 Oui, découvrons-en davantage. 166 00:10:19,710 --> 00:10:20,710 Ouais. 167 00:10:21,600 --> 00:10:24,887 C'est l'échelle de l'Hydre Les oies me l'ont donné l'autre jour. 168 00:10:24,970 --> 00:10:27,610 On les appelle des pierres absorbant la magie. 169 00:10:28,130 --> 00:10:36,487 Nos expériences montrent qu'il instantanément désintègre tout ce qui est créé avec du mana. 170 00:10:36,570 --> 00:10:39,950 C'était vraiment une capacité formidable d'un ennemi difficile. 171 00:10:43,960 --> 00:10:46,137 Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui. 172 00:10:46,220 --> 00:10:48,047 Pouvons-nous continuer un peu ? 173 00:10:48,130 --> 00:10:49,637 Cela ne me dérange pas vraiment. 174 00:10:49,720 --> 00:10:51,787 Mais pourquoi es-tu si pressé ? 175 00:10:51,870 --> 00:10:56,220 Non, ce n'est pas comme ça. 176 00:10:56,660 --> 00:11:01,107 Il peut y avoir d'autres dangers menacer ma famille à l'avenir. 177 00:11:01,190 --> 00:11:06,087 Pour cette raison, j'ai l'impression d'avoir faire tout ce que je peux à l'heure actuelle. 178 00:11:06,170 --> 00:11:09,730 Je ne veux plus jamais perdre personne. 179 00:11:10,250 --> 00:11:11,570 Rudeus.... 180 00:11:12,520 --> 00:11:15,097 Maître, désolé, je suis en retard ! 181 00:11:15,180 --> 00:11:18,277 Zanobe Shirone est arrivée ! 182 00:11:18,360 --> 00:11:19,327 Arrivé! 183 00:11:19,410 --> 00:11:21,297 Vous arrivez trop tard. 184 00:11:21,380 --> 00:11:24,517 On vous avait dit qu'on allait tester la pierre absorbant la magie aujourd'hui, n'est-ce pas ? 185 00:11:24,600 --> 00:11:29,247 Désolé, j'étais tellement absorbé par mes recherches que j'ai perdu la notion du temps. 186 00:11:29,330 --> 00:11:31,807 A propos de l'automate ? 187 00:11:31,890 --> 00:11:33,087 Comment ça s'est passé ? 188 00:11:33,170 --> 00:11:34,757 A propos de ça... 189 00:11:34,840 --> 00:11:38,727 Quand j'ai démonté la poupée, j'ai trouvé une énorme pierre magique en plein milieu ! 190 00:11:38,810 --> 00:11:40,157 Je comprends maintenant, alors calme-toi. - Je pensais que c'était juste une pierre magique normale ! 191 00:11:40,240 --> 00:11:42,967 Grand Maître, je l'ai terminé. - Je pensais que c'était juste une pierre magique normale ! 192 00:11:43,050 --> 00:11:44,347 Oh, merci. - Mais à y regarder de plus près, 193 00:11:44,430 --> 00:11:48,877 il s'avère qu'il est composé de plusieurs petites pierres magiques ! 194 00:11:48,960 --> 00:11:52,687 Il s'agit d'une découverte majeure qui pourrait briser les croyances actuelles ! 195 00:11:52,770 --> 00:11:55,697 Comment les résultats de Julie ça se passe cette fois ?! 196 00:11:55,780 --> 00:12:01,057 Peut-être que je suis partial, mais je pense qu'il est aussi bon que le tien ! 197 00:12:01,140 --> 00:12:02,687 Ouais, c'est bien fait. 198 00:12:02,770 --> 00:12:04,867 Vous le pensez aussi ! 199 00:12:04,950 --> 00:12:06,330 Maître! 200 00:12:06,780 --> 00:12:08,297 Bon travail, Julie. 201 00:12:08,380 --> 00:12:11,497 Votre pratique quotidienne n'a pas été vaine. 202 00:12:11,580 --> 00:12:13,247 Droite. - Est-ce que ça se passe vraiment bien ? 203 00:12:13,330 --> 00:12:15,117 Pas besoin de se précipiter. - Pour l'instant, c'est la meilleure création de Julie. 204 00:12:15,200 --> 00:12:16,807 Procédez simplement étape par étape. - Pour l'instant, c'est la meilleure création de Julie. 205 00:12:16,890 --> 00:12:18,207 Procédez simplement étape par étape. - Un jour, j'aimerais voir 206 00:12:18,290 --> 00:12:19,757 Procédez simplement étape par étape. - quelques-unes de ses autres créations. 207 00:12:19,840 --> 00:12:22,087 Avec tout le monde. - Ouais, s'il te plaît, regarde-les ! 208 00:12:22,170 --> 00:12:24,227 Allons-nous dîner chez moi après ça ? 209 00:12:24,310 --> 00:12:26,797 Vraiment? Est-ce que ça va ? 210 00:12:26,880 --> 00:12:29,947 Oui, j'aimerais aussi vous présenter Lucie à vous tous. 211 00:12:30,030 --> 00:12:33,497 Dans ce cas, J'accepterai volontiers l'invitation. 212 00:12:33,580 --> 00:12:36,237 Merci beaucoup, Grand Maître ! 213 00:12:36,320 --> 00:12:39,117 Julie, ne cause pas de problèmes, d'accord ? 214 00:12:39,200 --> 00:12:40,830 Oui, Maître ! 215 00:12:41,370 --> 00:12:42,917 Et l'expérience ? 216 00:12:43,000 --> 00:12:45,677 Oui, je pense que ça va pour aujourd'hui. 217 00:12:45,760 --> 00:12:49,080 Puis-je redemander votre aide demain ? 218 00:12:50,590 --> 00:12:52,460 Bien sûr, laissez-moi faire. 219 00:12:54,610 --> 00:12:56,350 Merci beaucoup. 220 00:12:58,160 --> 00:12:59,467 D'accord. 221 00:12:59,550 --> 00:13:00,907 Les expériences sur la pierre magique 222 00:13:00,990 --> 00:13:04,440 et le plan de restauration du Superd la réputation progresse bien. 223 00:13:05,560 --> 00:13:08,477 Ma relation avec ma famille ça se passe bien. 224 00:13:08,560 --> 00:13:10,560 Tout va bien. 225 00:13:14,080 --> 00:13:15,190 Et maintenant... 226 00:13:15,680 --> 00:13:19,720 Il est peut-être temps de déménager à l'étape suivante. 227 00:13:22,700 --> 00:13:26,077 S'il vous plaît, ça va, non ?! - Non, j'ai dit non ! 228 00:13:26,160 --> 00:13:28,647 Juste pour cette fois ! Tout ira bien ! 229 00:13:28,730 --> 00:13:29,327 Regardez... 230 00:13:29,410 --> 00:13:33,420 S'il te plaît, réfléchis-y, ce n'est pas une mauvaise chose pour nous. 231 00:13:33,830 --> 00:13:36,877 Vous n’aimerez peut-être pas l’idée pour le moment. 232 00:13:36,960 --> 00:13:41,007 Mais à long terme, nous allons en bénéficier. 233 00:13:41,090 --> 00:13:43,507 Et ça, ça va, non ? - Mais... 234 00:13:43,590 --> 00:13:44,847 Et ça, ça va, non ? - C'est le conseil étudiant ! 235 00:13:44,930 --> 00:13:46,497 Le Silent Fitz est là ! 236 00:13:46,580 --> 00:13:49,307 Senior Fitz est devenu plus mignon ces derniers temps. - Sir Luke est trop cool ! 237 00:13:49,390 --> 00:13:54,730 Rudeus, nous sommes ici pour un rapport qui vous avez agressé une étudiante, mais... 238 00:13:57,820 --> 00:14:00,187 Fitz, je te le laisse. 239 00:14:00,270 --> 00:14:01,110 D'accord. 240 00:14:01,660 --> 00:14:04,030 Tout le monde, congédié ! C'est fini! 241 00:14:06,700 --> 00:14:09,487 Une étudiante ? Vraiment? 242 00:14:09,570 --> 00:14:11,137 Vous ne pouvez pas leur en vouloir. 243 00:14:11,220 --> 00:14:14,620 La plupart d'entre eux ne le savent pas que tu es déjà professeur. 244 00:14:14,930 --> 00:14:19,507 Écoute, Rudy. Le mariage ne veut pas dire on peut forcer les choses. 245 00:14:19,590 --> 00:14:22,307 Parfois une fille juste n'est pas d'humeur. 246 00:14:22,390 --> 00:14:25,670 Hein? Bien sûr, je suis au courant. 247 00:14:26,190 --> 00:14:29,607 Même si elle est meilleure que moi... 248 00:14:29,690 --> 00:14:31,640 Je suis là aussi, tu sais. 249 00:14:34,580 --> 00:14:36,040 Attends, est-ce que ça pourrait être... 250 00:14:40,150 --> 00:14:43,537 Pas question ! Êtes-vous jaloux? 251 00:14:43,620 --> 00:14:45,807 Je ne dirais pas que je suis jaloux. 252 00:14:45,890 --> 00:14:47,627 Ne t'inquiète pas, Sylphie. 253 00:14:47,710 --> 00:14:51,147 Je ne te laisserai pas de côté. 254 00:14:51,230 --> 00:14:54,447 Quoi?! Tu veux dire, nous trois ensemble ? 255 00:14:54,530 --> 00:14:59,097 Ouais! Nous pouvons tous les deux apprendre de Roxy. 256 00:14:59,180 --> 00:15:00,167 Hein? 257 00:15:00,250 --> 00:15:02,587 Je ne l'ai pas encore accepté ! 258 00:15:02,670 --> 00:15:04,587 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 259 00:15:04,670 --> 00:15:06,570 Sylphie, toi aussi tu veux apprendre, non ? 260 00:15:07,110 --> 00:15:11,220 Je suis désolé, Rudy. De quoi parlais-tu ? 261 00:15:11,600 --> 00:15:16,100 Je demandais à Roxy de m'apprendre le sort d'eau de niveau Roi. 262 00:15:21,150 --> 00:15:23,407 Matsukaze est vraiment un bon cheval. 263 00:15:23,490 --> 00:15:27,667 Il est calme, il écoute les ordres, et aussi très fort. 264 00:15:27,750 --> 00:15:31,497 Ouais, tu ne vois pas de cheval comme ça tous les jours. 265 00:15:31,580 --> 00:15:33,827 Connaissez-vous beaucoup de choses sur les chevaux, Sylphie ? 266 00:15:33,910 --> 00:15:36,460 Hein? Pas vraiment. 267 00:15:36,960 --> 00:15:41,587 Mais j'ai vu certains des meilleurs chevaux au palais du Royaume d'Asura. 268 00:15:41,670 --> 00:15:44,117 Comme celui que le capitaine des manèges des chevaliers royaux. 269 00:15:44,200 --> 00:15:46,150 Je suis sûr que ce doit être un cheval magnifique. 270 00:15:47,470 --> 00:15:51,057 Désolé, tu es tout à fait splendide aussi. 271 00:15:51,140 --> 00:15:53,810 Tu es le cheval de la famille Greyrat, après tout. 272 00:15:55,020 --> 00:15:57,837 Maître, vous souvenez-vous encore du Caravage ? 273 00:15:57,920 --> 00:16:01,467 Oui, le cheval de Paul, non ? Cela me ramène vraiment. 274 00:16:01,550 --> 00:16:04,107 À l’époque, on roulait comme ça, n’est-ce pas ? 275 00:16:04,190 --> 00:16:06,167 Quand est-ce arrivé ? 276 00:16:06,250 --> 00:16:09,597 C'était à l'époque où j'étais encore le mentor de Rudy. 277 00:16:09,680 --> 00:16:13,307 Je n'avais pas encore rencontré Sylphie à l'époque. 278 00:16:13,390 --> 00:16:14,957 Je vois. 279 00:16:15,040 --> 00:16:19,790 Au fait, l'ambiance ici est similaire à Buena Village. 280 00:16:20,230 --> 00:16:21,667 Maintenant que tu en parles. 281 00:16:21,750 --> 00:16:23,270 Il semble que oui. 282 00:16:35,170 --> 00:16:37,950 Cela fait un bon bout de temps depuis. 283 00:16:45,840 --> 00:16:49,337 Depuis que j'ai décidé de t'apprendre, Je vais prendre cela au sérieux. 284 00:16:49,420 --> 00:16:50,860 Êtes-vous prêts tous les deux ? 285 00:16:51,320 --> 00:16:52,027 Oui, madame. 286 00:16:52,110 --> 00:16:53,360 Quand vous l’êtes. 287 00:16:54,870 --> 00:16:59,370 Je vais lancer un sort d'eau de niveau Roi, Foudre, à cet arbre. 288 00:17:00,040 --> 00:17:01,427 Alors surveillez attentivement. 289 00:17:01,510 --> 00:17:02,880 Oui! 290 00:17:09,369 --> 00:17:11,130 Commençons. 291 00:17:12,640 --> 00:17:17,607 Ô esprits des eaux magnifiques, J'en supplie le prince du tonnerre ! 292 00:17:17,690 --> 00:17:21,547 Accorde-moi mon souhait, bénis-moi avec ta sauvagerie, 293 00:17:21,630 --> 00:17:24,830 et révéler à cet insignifiant serviteur, un aperçu de ta puissance ! 294 00:17:25,970 --> 00:17:29,167 Que la peur frappe le cœur de l'homme comme ton marteau divin frappe son enclume 295 00:17:29,250 --> 00:17:31,350 et couvre la terre d'eau ! 296 00:17:32,940 --> 00:17:36,007 Hein? N'est-ce pas juste des Cumulonimbus ? - Viens, ô pluie, et lave tout 297 00:17:36,090 --> 00:17:38,310 Hein ? N'est-ce pas juste des Cumulonimbus ? - dans ton flot de destruction ! 298 00:17:39,160 --> 00:17:44,440 Je t'invoque, puissant esprit de lumière, brillant seigneur des cieux ! 299 00:17:45,130 --> 00:17:46,417 Non, c'est différent. 300 00:17:46,500 --> 00:17:48,427 Voyez-vous ces ennemis impudents devant nous ? 301 00:17:48,510 --> 00:17:51,210 Voyez-vous vos ennemis jurés, dans toute leur arrogance ? 302 00:17:51,390 --> 00:17:56,227 Je serais la lame sacrée ça les abat ! 303 00:17:56,310 --> 00:18:00,687 Laissez votre pouvoir rayonnant leur apprendre que l'Empereur règne pourtant en maître ! 304 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 Foudre! 305 00:18:14,910 --> 00:18:15,987 Oups... 306 00:18:16,070 --> 00:18:17,487 Êtes-vous d'accord? 307 00:18:17,570 --> 00:18:19,667 Je suis content d'avoir réussi ça. 308 00:18:19,750 --> 00:18:24,107 Avec ma capacité de mana, Je ne peux l'utiliser qu'une seule fois, même avec un bâton. 309 00:18:24,190 --> 00:18:26,107 L'avez-vous bien regardé ? 310 00:18:26,190 --> 00:18:27,460 Oui, Maître. 311 00:18:28,010 --> 00:18:29,660 Pensez-vous que vous êtes prêt pour cela ? 312 00:18:29,980 --> 00:18:31,340 Je vais essayer. 313 00:18:45,190 --> 00:18:49,737 Ô esprits des eaux magnifiques, J'en supplie le prince du tonnerre ! 314 00:18:49,820 --> 00:18:53,277 Accorde-moi mon souhait, bénis-moi avec ta sauvagerie, 315 00:18:53,360 --> 00:18:56,560 et révéler à cet insignifiant serviteur, un aperçu de ta puissance ! 316 00:18:59,580 --> 00:19:00,867 Waouh... - Que la peur frappe le cœur de l'homme 317 00:19:00,950 --> 00:19:02,617 alors que ton marteau divin frappe son enclume 318 00:19:02,700 --> 00:19:04,827 et couvre la terre d'eau ! 319 00:19:04,910 --> 00:19:10,890 Viens, ô pluie, et lave tout dans ton flot de destruction ! 320 00:19:14,380 --> 00:19:18,807 Je t'invoque, puissant esprit de lumière, brillant seigneur des cieux ! 321 00:19:18,890 --> 00:19:20,947 Voyez-vous ces impudents des ennemis qui se dressent devant nous ? 322 00:19:21,030 --> 00:19:23,730 Voyez-vous vos ennemis jurés, dans toute leur arrogance ? 323 00:19:23,940 --> 00:19:28,817 Je serais la lame sacrée ça les abat ! 324 00:19:28,900 --> 00:19:33,567 Laissez votre pouvoir rayonnant leur apprendre que l'Empereur règne pourtant en maître ! 325 00:19:33,650 --> 00:19:35,030 Foudre! 326 00:20:03,980 --> 00:20:06,867 Rudy, tu es maintenant un Mage de l'Eau de classe Roi. 327 00:20:06,950 --> 00:20:08,757 C'était un peu frustrant. 328 00:20:08,840 --> 00:20:11,357 J'étais le seul à ne pas pouvoir le faire. 329 00:20:11,440 --> 00:20:14,687 Je le rate encore une fois toutes les cinq fois. 330 00:20:14,770 --> 00:20:17,047 Rudy est capable de le faire en un seul essai. 331 00:20:17,130 --> 00:20:18,447 Il est vraiment incroyable. 332 00:20:18,530 --> 00:20:19,887 Oui, tu as raison. 333 00:20:19,970 --> 00:20:22,327 Je m'attendais à ce que cela arrive. 334 00:20:22,410 --> 00:20:26,150 Mais je me sens toujours un peu déprimé qu'il y est parvenu aussi facilement. 335 00:20:30,930 --> 00:20:32,297 Tellement joli ! 336 00:20:32,380 --> 00:20:34,840 Ouais, c'est joli. 337 00:20:35,380 --> 00:20:40,057 Tu sais, parfois je me demande si tout cela n'est qu'un rêve. 338 00:20:40,140 --> 00:20:41,197 Un rêve ? 339 00:20:41,280 --> 00:20:42,390 Oui. 340 00:20:42,760 --> 00:20:45,547 Peut-être que je suis toujours piégé dans ce labyrinthe, 341 00:20:45,630 --> 00:20:49,687 et c'est un rêve Je vois avant de mourir. 342 00:20:49,770 --> 00:20:53,730 Je suis beaucoup plus heureux en ce moment qu'il y a six mois. 343 00:20:54,230 --> 00:20:57,490 je me suis marié, et je suis devenu professeur. 344 00:20:57,960 --> 00:21:01,710 J'ai l'air d'un intrus à tes yeux, Sylphie. 345 00:21:02,350 --> 00:21:07,507 Mais je suis heureux qu'en ce moment, Je monte ce cheval avec vous deux. 346 00:21:07,590 --> 00:21:10,787 Je ne pense pas que vous soyez un intrus. 347 00:21:10,870 --> 00:21:14,867 Je suis content que nous nous entendions bien, tu sais. 348 00:21:14,950 --> 00:21:19,210 Si nous sommes en compétition, Je ne gagnerais probablement pas. 349 00:21:22,140 --> 00:21:24,727 J'ai juste eu de la chance. 350 00:21:24,810 --> 00:21:27,867 J'ai encore croisé Rudy quand il avait des ennuis, 351 00:21:27,950 --> 00:21:29,710 et j'ai pu l'aider. 352 00:21:30,550 --> 00:21:34,400 Sinon, je n'aurais jamais a attiré son attention. 353 00:21:34,830 --> 00:21:37,197 Je ne pense pas. 354 00:21:37,280 --> 00:21:39,487 C'est moi qui ai eu de la chance. 355 00:21:39,570 --> 00:21:43,087 Sans Roxy, je n'aurais pas trouvé le courage de quitter cette maison. 356 00:21:43,170 --> 00:21:47,727 Le bonheur que nous avons maintenant est seulement possible parce que Sylphie l'a permis. 357 00:21:47,810 --> 00:21:54,227 Même si je dis que je les chérirais tous les deux, cela ressemblerait à des mots vides de sens. 358 00:21:54,310 --> 00:21:57,170 C'est pourquoi je vais le prouver avec mes actions. 359 00:21:57,630 --> 00:22:01,310 Afin de les protéger, pour protéger ma famille. 360 00:22:01,920 --> 00:22:04,930 ÉPISODE 4 MAGE DE L'EAU DE CLASSE ROI 361 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 PROCHAIN ÉPISODE FÊTE